德語人稱代詞：英語、德語中有分別表“名字”和“名詞”的單詞

英語、德語中有各自表示名字和名詞的單詞。同一個詞用于拉丁語、希臘語、意大利語、西班牙語和法語。

【英文】name[ne?m]n.名字，名字，名字

結(jié)尾的e不發(fā)音，其功能是提醒前面的元音字母讀其字母發(fā)音。

【英文】noun[na?n]n.名詞

元音組合ou作為組合閱讀[a?]。

【德語】Name/?na?m?/[der]名稱。

在德語中，所有名詞的首字母都是大寫的。

der是德語表陽性奇數(shù)定冠詞。

【德語】Nomen[?no?m?n][das]名詞。

拉丁語、希臘語、意大利語、西班牙語、德語和俄語的發(fā)音比英語和法語更有規(guī)律。

強烈建議你仔細比較英語中的發(fā)音(可以借助谷歌翻譯或百度翻譯)name和德語里的Name發(fā)音的差異。

英語中的noun起源于中古英語，起源于Anglo-Norman法文noun,non,nom，源自拉丁語nōmen(“noun”)，源自Koine希臘語?νομα(ónoma)，源自PIE(原始印歐語)*h?nómn?(“name”)。還有梵語？????(nā?man)，斯拉夫語教會им?(im?)同源。

德語里的Nomen就是直接用拉丁語。

【拉丁語】nomen：nomen,nominisn.n.name,familyname;noun;account,entryindebtledger;sake;title,heading;姓，名詞，名號

拆解：no men(名詞后綴)

法語和意大利語簡化了拉丁語nomen。

【法文】nom[n?~]m.名字，名字，名詞

意大利語nome[nóme]s.m.名字；名字；名字；

西班牙語nombrem.名字，名字，名字，名字

希臘語？νομαn.monicker,name,firstname,noun,repute

拆解：?νο μα(名詞后綴)

通過理解詞源，我們可以理解英希拉法語、意大利語和西班牙語中表示名詞的單詞來自于PIE(原始印歐語)*h?nómn?(“name”)。

英語中的name，德語里的Name，荷蘭語中的naam[na:m]，俄語里的имя[?im??]來自同一個詞根。

在表示名詞的單詞前加上pro-構(gòu)成英拉法德詞義西語表代(名)詞的詞語。

【英文】pronoun['pr??na?n]n.代名詞

【德語】Pronomen[das]代詞。代名詞。分為人稱代詞Personalpronomen、無人稱代詞unpersoenlichesPronomen、反身代詞Reflexivpronomen、物主代詞Possessivpronomen、疑問代詞Interrogativpronomen等。

【拉丁語】prōnōmenn.代詞

俄語中表代詞местоимение使用俄語構(gòu)詞部分模仿拉丁語單詞pronomen的產(chǎn)物。

【俄語】местоимение〔中〕〈語法〉代詞

由ме?сто(mésto) -о-(-o-) и?мя(ímja) -ие(-ije)組成。

拆解：место имен ие(抽象名詞后綴)

【俄語】место[?m?est?]〔中〕⑴地點；地點；

【俄語】имя[?im??]n.名字，名字，聲望，聲望，聲望

我相信你已經(jīng)看到了，在理解中место和имя在記憶俄語的基礎(chǔ)上，местоимение這并不難。

同樣，在認識Personal和Pronomen在此基礎(chǔ)上，記礎(chǔ)上，Personalpronomen也就是輕而易舉。

【德語】Personalpronomen[das]人稱代詞。第一、第二、第三人稱分為單數(shù)和復(fù)數(shù)。

拆解：Personal Pronomen。

第一人稱單數(shù)：ich(meiner)mirmich

第一人稱復(fù)數(shù)：wir(unser)unsuns

第二人稱奇數(shù)：du(deiner)dirdich

第二人稱復(fù)數(shù)：ihr(euer)eucheuch

第二人稱奇數(shù)(敬稱)：Sie(Ihrer)IhnenSie

第二人稱復(fù)數(shù)(敬稱)：Sie(Ihrer)IhnenSie

第三人稱單數(shù)(陽性)：er(seiner)ihmihn

第三人稱單數(shù)(陰性)：sie(ihrer)ihrsie

第三人稱單數(shù)(中性)：es(seiner)ihmes

第三人稱復(fù)數(shù)：sie(ihrer)ihnensie

【德語】Personal[das]員工。勞動力。所有成員。

【德語】Person[die]pl.Personen人。

在德語中，所有名詞的首字母都是大寫的。

認識英語單詞personal和person兒童絕對可以順便掌握相應(yīng)的德語單詞。

【英文】person['p?rsn/'p??-]n.人，長相，身體

源自Anglo-Norman法文parsone,persoun，源自古法文persone(“humanbeingpersonne)，源自拉丁語persōna(“maskusedbyactor;role,part,character)，可能起源于古希臘語。πρ?σωπον(prósōpon,“mask,character”)。源自πρ??(prós,“towards”) ?ψ(?ps,“eye”)。

？(prátīka)能夠追溯到PIE(原始印歐語)*prétih?k?o-。

加上修飾詞后綴-al形成修飾詞personal。

【英文】personal[?p??s?nl]adj.

1

.個人，私人

2

.自己的，親自的

3

.身體、外貌、能力、氣質(zhì)

4

.攻擊人，關(guān)于個人，涉及個人

5

.(談話或問題)涉及私事

6

.語言人稱

7

.【律】動產(chǎn)

德語單詞Personalpronomen(人稱代詞)、俄語單詞местоимение（代詞），我們可以理解一個簡單的事實：西方語言使用拼音，所有的長單詞都有極其簡單的邏輯。堅持在理解單詞來源的基礎(chǔ)上記住單詞，它們已經(jīng)成為真正的紙老虎。