法語網(wǎng)課：學(xué)習(xí)中文和學(xué)習(xí)英語沒有本質(zhì)區(qū)別

在學(xué)習(xí)語言的過程中，太多的學(xué)生問我，老師，我的聽力很差。我該怎么辦？我很高興能問這個(gè)問題，因?yàn)橹辽倌阋庾R(shí)到聽力的重要性。

在我看來，聽力是聽、說、讀、寫四種能力中最重要、最基本的。假設(shè)你是一個(gè)想出國留學(xué)的學(xué)生（無論是美國、英國還是法國），聽力是你生存的最必要能力。如果你不明白，這個(gè)問題會(huì)讓你在國外掙扎。但在各種考試中，如托福、雅思和法語TEF/TCF在海外考試中，聽力不僅比較重要，而且中國學(xué)生的分?jǐn)?shù)也普遍較低。

讀完這篇文章，你就會(huì)明白如何提高聽力。

當(dāng)我學(xué)習(xí)英語時(shí)，最強(qiáng)的部分是英語口語，但聽力從來都不是問題，所以我一開始并不在意。但從學(xué)習(xí)法語開始，我發(fā)現(xiàn)情況發(fā)生了變化，我的聽力變得非常緊迫。我發(fā)現(xiàn)法國人的語言速度比我想象的要快。再加上各種模糊的語音和小舌音，世界變得如此朦朧。我相信大多數(shù)語言學(xué)習(xí)者（無論是英語還是法語）都有這樣的問題。

于是你急忙去問老師，老師回答你兩個(gè)字:多聽。

這是一個(gè)可怕的答案，因?yàn)樗扔谑裁炊疾徽f。就像你跑到醫(yī)院問醫(yī)生，醫(yī)生，我感冒了怎么辦，醫(yī)生回答你，吃藥。

吃什么藥？一天吃幾次？飯前飯后吃？作為一名教師，一種方法沒有具體的操作方法是不好的。

事實(shí)上，多聽有用嗎？在我接觸的學(xué)生中，有很多人努力工作，每天用耳機(jī)聽各種聽力材料。他們不會(huì)離開，不會(huì)離開課堂，不會(huì)離開糞便。他們還在睡覺前戴著耳機(jī)睡覺。他們都在做夢merci，ilest à Paris同學(xué)。長此以往可能有效，但效率不高卻令人驚嘆。

偶然的一次，我說了一個(gè)字，abandonner，當(dāng)你看到這個(gè)詞時(shí)，你可以立即想到英語詞abandon(這個(gè)詞總是出現(xiàn)在各大詞匯書的第一本書里)，所以我覺得這個(gè)詞沒有說出來，就跳過了和英語一樣。下面的學(xué)生瘋狂地點(diǎn)頭，我想，我會(huì)的。結(jié)果后來我在造句的時(shí)候說了這個(gè)詞，下面的同學(xué)都沒有回應(yīng)。在剛才那句話中，我強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵詞，我說到這個(gè)詞，沒有人給出反應(yīng)。

滾。

事實(shí)上，這里要感謝一個(gè)人。由于許多人的幫助，我個(gè)人語言水平和教學(xué)質(zhì)量的發(fā)展。 以下摘錄來自老杜的課堂音頻(硬廣告，學(xué)習(xí)托福GRE,SAT,網(wǎng)頁搜索郎播)

外語學(xué)習(xí)是一回事，所以學(xué)習(xí)漢語和學(xué)習(xí)英語之間沒有本質(zhì)的區(qū)別。你是如何用中文練習(xí)聽力的？當(dāng)你還是個(gè)孩子的時(shí)候，你媽媽緊緊地抱著你，說：媽媽，你不能讀，但你會(huì)發(fā)出類似的聲音。meme的聲音。你媽媽讓你再說一遍，媽媽，你發(fā)出媽媽mame聲音，漸漸地重復(fù)了一遍又一遍，最后你會(huì)說媽媽，也明白媽媽指的是眼前的女人。你的聽力有了很大的進(jìn)步。

令人震驚的結(jié)論是，聽力需要模仿訓(xùn)練！

然后我仔細(xì)想了想，發(fā)現(xiàn)我沒有那么震驚。我見過很多英語口語很差的人，通過所謂的多聽聽力特別好，但從來沒有見過英語口語很好，聽力很差的人。一個(gè)簡單的邏輯，如果你能說一個(gè)native speaker同樣流利的外語，除非你的耳朵有問題，么，除非你的耳朵有問題。

在法語中，這解釋了為什么我在課堂上如此強(qiáng)調(diào)早期發(fā)音。如果你讀錯(cuò)了一個(gè)單詞，你將來就聽不懂了。就像一個(gè)英語單詞。你把重音放錯(cuò)地方，讀錯(cuò)單詞。當(dāng)你將來聽的時(shí)候，外國人說的單詞的發(fā)音和你說的不一樣。你不能理解它們。

方言也是個(gè)問題。我出生在浙江。這是一個(gè)方言很好的省份。我根本聽不懂家鄉(xiāng)一個(gè)縣的方言。為什么？因?yàn)樗麄冋f的和我們小學(xué)時(shí)說的完全不同。

因此，不要迷信這樣的方法：聽寫可以提高聽力；多聽可以提高聽力等等。只要你能和外國人說話，你的聽力一定很好。怎么用？

效仿。

對于中期學(xué)習(xí)者來說，更好的訓(xùn)練材料是電影。(推薦兩部電影《小尼古拉》和《不可觸摸》，適合模仿訓(xùn)練聽力。)訓(xùn)練方法同上。

有同學(xué)問有效嗎？嗯，不做一定是無效的。

在教授法語的前兩年，我一點(diǎn)也沒碰英語，本來我引以為傲的語言衰退一團(tuán)糟，我打算把她找回來。然后我用上面提到的方法模仿了一部美劇《friends》（不要試著big bang theory 這樣的美劇，你就會(huì)死。）。在兩個(gè)月的時(shí)間里，我的英語聽力恢復(fù)到了兩年前的水平，附加了我的英語口語。因此，在現(xiàn)在的課堂上，我可以教授英語和法語，而法語是法語，英語是英語。

這篇文章的標(biāo)題叫聽力發(fā)展計(jì)劃，之前我用了很多篇幅來解釋方法論。那怎么發(fā)展呢？請打開下面的時(shí)間表。

第一周:從《走遍法國》課文的第一課開始，每周堅(jiān)持三天，每天半小時(shí)(你不能完成太高的任務(wù))，用上面的敘事方法訓(xùn)練。一周后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)第一篇課文可以背誦。

第二周：繼續(xù)課文第二課，一周三天，每天的訓(xùn)練時(shí)間延長到40分鐘。

第三周：課文第三、第四課。一周四天，每天50分鐘。

第四周和第五周，確保每周四天，每天一小時(shí)，課文逐一下降。

從第六周開始，以《小尼古拉》為素材，每周4天，每天50分鐘，每次只學(xué)10分鐘臺(tái)詞(請看10分鐘合適的臺(tái)詞，不要在10分鐘內(nèi)只有幾句臺(tái)詞，bonjour，salut。假如這樣做，滾滾。)10分鐘的臺(tái)詞可以通讀模仿，然后往下走。