歡迎回來(lái)的日語(yǔ)：日常見面時(shí),你回來(lái)了嗎?

A 日常見面時(shí)

１ おはよう。

早上好(語(yǔ)氣隨意)

2 おはようございます。

早上好(語(yǔ)氣禮貌)

３ こんにちは。

您好(白天的問候)

４ よいお天気ですね。

天氣真好。

５ 今日は暑いですね。

今天好熱啊。

６ 近期涼しくなりますね。

最近涼了。

７ こんばんは。

晚上好

B 出門歸來(lái)時(shí)

１ ただいま。

我來(lái)了。(語(yǔ)氣隨意)

２ ただいま帰りました。

我來(lái)了。(語(yǔ)氣禮貌)

３ おかえり。

你回來(lái)了。(語(yǔ)氣隨意)

４ お帰りなさい。

你回來(lái)了。(語(yǔ)氣一般)

５ お帰りなさいませ。

你回來(lái)了。(語(yǔ)氣禮貌)

C 拜訪別人時(shí)

１ お邪魔します。

打擾了。(語(yǔ)氣一般)

２ 忽然お邪魔します。

突然打擾你。(語(yǔ)氣更禮貌)

３ お邪魔してもよろしゅうございますか。

能打擾你嗎？(語(yǔ)氣很禮貌)

D 歡迎客人時(shí)

１ いらっしゃいませ。

歡迎。

２ よくいらっしゃいました。

歡迎歡迎。

３ お待ちしておりました。

一直在等你。