ket級(jí)別：劍橋英語(yǔ)考級(jí)體系 VS 歐洲語(yǔ)言共同框架

一年前寫(xiě)了一篇廢話 | 聽(tīng)說(shuō)魔術(shù)英語(yǔ)考試和一個(gè)新的大怪物，想玩嗎？，大致介紹了劍橋考試系統(tǒng)，當(dāng)時(shí)也說(shuō)，是否參加考試，取決于你考試的目的是什么。選擇一所學(xué)校，看看是否有人同意。為了學(xué)習(xí)，這個(gè)考試有其獨(dú)特的特點(diǎn)：系統(tǒng)是正式和嚴(yán)格的，并且證書(shū)是終身有效的。

后來(lái)大家都知道這半年發(fā)生了什么，三筆四口全能五星都成了過(guò)去式?；谛⊥谐闪舜蠖鄶?shù)人奮斗的目標(biāo)。在劍橋考試中KET，PET也在悄然升溫——閑著也是閑著，總要找點(diǎn)事干不是嗎？因此，通過(guò)整合過(guò)去六個(gè)月的學(xué)習(xí)成績(jī)，我嘗試用這篇文章來(lái)整理考試系統(tǒng)。我希望我能用這篇文章來(lái)整理考試系統(tǒng)。...能把這事講清楚！(上次寫(xiě)了第一部分的基本名詞，看過(guò)的同學(xué)可以忽略。）

劍橋英語(yǔ)考試體系 VS 歐洲語(yǔ)言的共同框架

CEFR（Common European Framework of Reference for Language )，將中文翻譯成歐洲語(yǔ)言的共同框架。從名字可以看出，與雅思和托福等標(biāo)準(zhǔn)化考試不同，它被設(shè)計(jì)成一個(gè)通用的語(yǔ)言框架，通過(guò)描述一系列語(yǔ)言能力來(lái)確定明確的語(yǔ)言學(xué)習(xí)目標(biāo)，然后幫助確定語(yǔ)言熟練程度和語(yǔ)言能力認(rèn)證。CEFR現(xiàn)在歐洲的接受度還是比較高的，英法德西等語(yǔ)言的評(píng)價(jià)考試都會(huì)參考他的標(biāo)準(zhǔn)。

CEFR總共有六個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：

A1、A2 被定義為英語(yǔ)級(jí)別的英語(yǔ)用戶Basic user，相當(dāng)于入門和基礎(chǔ)水平。

B1、B2 被定義為英語(yǔ)級(jí)別的英語(yǔ)用戶Independent user，相當(dāng)于提高水平。

C1、C2 被定義為英語(yǔ)級(jí)別的英語(yǔ)用戶Proficient user，相當(dāng)于高級(jí)和專業(yè)能力。

這張圖大致可以解釋各種標(biāo)準(zhǔn)化考試和CEFR的比對(duì)：

這張圖反映了劍橋英語(yǔ)考級(jí)比對(duì)的難度：

從這張圖可以看出，劍橋英語(yǔ)的幾個(gè)主要考試系統(tǒng)：

劍橋少兒英語(yǔ)：一級(jí)(YLE Starters)，二級(jí)（YLE Movers），三級(jí)（YLE Flyers），都屬于A1、A2入門和基礎(chǔ)水平。

劍橋英語(yǔ)五級(jí)證書(shū)考試 （Cambridge Main Suite Examination)：五級(jí)證書(shū)考試（MSE）顧名思義，分為五個(gè)等級(jí)，我們逐一看：

一級(jí)，入門級(jí):英語(yǔ)入門考試（Key English Test, 縮略為KET），基本和YLE Flyers持平，屬于A2-B1水平；

二級(jí)，初級(jí)水平:初級(jí)英語(yǔ)考試（Preliminary English Test，縮略為PET），屬于B1-B2水平；

三級(jí)，單獨(dú)水平:第一英語(yǔ)證書(shū)考試（First Certificate in English，縮略為FCE），屬于B2-C1水平；

四級(jí)，流利應(yīng)用:高級(jí)英語(yǔ)證書(shū)考試（Certificate in Advanced English，縮略為CAE），屬于C1-C2水平；

五級(jí)，熟練運(yùn)用:熟練英語(yǔ)證書(shū)考試（Certificate of Proficiency in English， 縮略為CPE），屬于C2水平。

其中，基礎(chǔ)KET，PET，F(xiàn)CE校園版的考試是為青少年開(kāi)設(shè)的，根據(jù)官方的說(shuō)法，只是主題對(duì)年輕考生比較友好，但在難度上有什么區(qū)別。

事實(shí)上，從這張圖中我們也可以看五級(jí)考試的跨度非常大，在同一水平的考試中，合格水平和優(yōu)秀水平也可以跨越三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

比較熟悉的雅思IELT, 從上圖也可以看出，KET/PET最低級(jí)別比較雅思4分，直到最高級(jí)別CPE，可以超過(guò)雅思9分。

劍橋英語(yǔ)考試體系 VS 國(guó)內(nèi)基礎(chǔ)英語(yǔ)教育體系

談完歐標(biāo)，再來(lái)看看國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)英語(yǔ)教育體系，也就是我們常說(shuō)的體制內(nèi)的課內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)，兩者的對(duì)應(yīng)關(guān)系是什么？

以下圖片來(lái)自官方網(wǎng)站，由劍橋大學(xué)英語(yǔ)評(píng)估系的專家繪制，以解釋兩者之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，旨在為國(guó)內(nèi)家長(zhǎng)和學(xué)習(xí)者提供一個(gè)清晰、清晰的認(rèn)知框架。

能夠看見(jiàn)，Ket青年版對(duì)應(yīng)新課標(biāo)5級(jí)，即獲得KET通過(guò)證書(shū)等級(jí)，相當(dāng)于英語(yǔ)水平達(dá)到初中畢業(yè)水平。

PET6-7級(jí)作為新課標(biāo)太多，即獲得PET證書(shū)的通過(guò)等級(jí)，相當(dāng)于英語(yǔ)水平達(dá)到高中畢業(yè)水平。

說(shuō)說(shuō)我自己的感受PET相應(yīng)的高中有些夸張，但基本上可以比較中考的難度。所以之前有媽媽問(wèn)我，有些孩子還在讀初中PET發(fā)生了什么事？這很正常。不要通過(guò)一些小學(xué)。PET、FCE孩子迷惑了，PET初中很合適...學(xué)習(xí)不超綱的要求...

劍橋英語(yǔ)考試體系KET/PET/FCE

空間有限，接下來(lái)我們重點(diǎn)關(guān)注與小學(xué)生密切相關(guān)的三級(jí)考試：KET、PET和FCE。這三個(gè)考試都有校園版，但是和成人版沒(méi)有難度區(qū)分，只是主題可能對(duì)孩子比較友好，所以我們一起說(shuō)。

一年考幾次？考試在哪里？

注冊(cè)流程和費(fèi)用

每個(gè)等級(jí)的難度是多少？

KET:基礎(chǔ)英語(yǔ)是關(guān)鍵

一級(jí)劍橋通用英語(yǔ)（Cambridge English: Key），又稱KET (Key English Test)， 這是一個(gè)基本的英語(yǔ)水平測(cè)試，可以證明學(xué)生可以在簡(jiǎn)單的場(chǎng)景中用英語(yǔ)交流，并且在學(xué)習(xí)英語(yǔ)方面有一個(gè)良好的開(kāi)端。通過(guò)考試后，學(xué)生的英語(yǔ)能力達(dá)到以下水平：

理解簡(jiǎn)單的書(shū)面英語(yǔ)

在熟悉的情況下，用英語(yǔ)交流

理解簡(jiǎn)短的通知和簡(jiǎn)單的口頭指示

這是來(lái)自官網(wǎng)的考試概況：

考試的最終分?jǐn)?shù)是平均的。如果你沒(méi)有通過(guò)某個(gè)部分的考試，你可能會(huì)通過(guò)總分。比如你在讀、寫(xiě)、聽(tīng)部分表現(xiàn)很好，即使你的口語(yǔ)部分成績(jī)不夠好，也有可能通過(guò)考試。

PET: 掌握日常交流所需的實(shí)用英語(yǔ)技能

劍橋通用英語(yǔ)二級(jí)（Cambridge English: Preliminary），又稱PET (Preliminary English Test)， 這是一次中級(jí)英語(yǔ)水平考試。通過(guò)考試，確認(rèn)學(xué)生在日常生活中掌握了英語(yǔ)溝通技巧。 為這次考試做準(zhǔn)備有助于提高英語(yǔ)溝通技巧，學(xué)生可以：

處理日常事務(wù)

在雜志上閱讀簡(jiǎn)單的教科書(shū)和文章

發(fā)信于熟悉的話題

在會(huì)議期間做筆記

(嗯，感覺(jué)大部分陪媽媽和外企員工都達(dá)到了PET通過(guò)的標(biāo)準(zhǔn))

還是用官網(wǎng)真題為例，閱讀形式多種多樣，文章最后有一整套真題。

也可以看看寫(xiě)作的要求：

這是來(lái)自官網(wǎng)的考試概況：

可以看出，除了難度有所提高外，從考試的方式、時(shí)間和分?jǐn)?shù)來(lái)看，PET和KET非常相似。有一次看到一家知名機(jī)構(gòu)的跟蹤報(bào)告，KET通過(guò)優(yōu)秀考試后，孩子一般可以在半年到一年內(nèi)拿到PET當(dāng)然，前提是你要付出足夠的努力。同樣，如果KET如果沒(méi)有達(dá)到優(yōu)秀水平，不建議在半年內(nèi)嘗試PET。

FCE: 掌握日常交流所需的實(shí)用英語(yǔ)技能

劍橋通用英語(yǔ)三級(jí)（Cambridge English: First），又稱FCE (First Certificate in English)， 這是一項(xiàng)高級(jí)英語(yǔ)水平考試。校園版考試的難度與相應(yīng)的專業(yè)版完全一致。只有試題的內(nèi)容更貼近青少年的生活體驗(yàn)，如校園活動(dòng)、興趣愛(ài)好等；考試證書(shū)的認(rèn)可度與專業(yè)證書(shū)相同。FCE這是一項(xiàng)高級(jí)英語(yǔ)水平考試。它可以幫助你：

為申請(qǐng)英語(yǔ)國(guó)家高校預(yù)科課程做好充分準(zhǔn)備

在純英語(yǔ)環(huán)境中工作

獨(dú)立生活在英語(yǔ)國(guó)家

聽(tīng)起來(lái)很高級(jí)！所以它的難度絕對(duì)可以說(shuō)是PET翻倍?？荚囆问胶蚄ET/PET寫(xiě)作比例也有很大的差異：

看看真題，出現(xiàn)了English in Use:

閱讀也長(zhǎng)了很多：

寫(xiě)作截取了部分，很多題...

看看具體的評(píng)分，CFE出色達(dá)到了C1級(jí)，雅思7分。

之前也說(shuō)過(guò)，皇都六年級(jí)皇帝小升初，英語(yǔ)牛娃考了FCE，大致比對(duì)CEFR的B2級(jí)，小托福高分段850-900，考試實(shí)力強(qiáng)CAE/CPE都有，等于直接雅思7 托福100 水平...世間艱難...

寫(xiě)在最后

最近，我向劍橋課程的老師請(qǐng)教這次考試。她給我拍了一本她認(rèn)為更好的教科書(shū)，然后說(shuō)，不幸的是，紅色的書(shū)現(xiàn)在還沒(méi)有出版，否則對(duì)水平更好的孩子真的很好。

再看看這個(gè)紅色的封面，哦，這不是多年前學(xué)習(xí)的托福預(yù)備班教材嗎！原來(lái)我也讀過(guò)FCE人！再回頭看看文章開(kāi)頭的第一張表格，F(xiàn)CE一般水平換算成托福87-109，真的是托福準(zhǔn)備！再想想這本書(shū)，我應(yīng)該是高三還是大一，所以PET與我當(dāng)年的高中畢業(yè)水平相對(duì)應(yīng)，也是非常貼切的。

這本書(shū)很容易使用，所以當(dāng)老師把內(nèi)頁(yè)寄給我時(shí)，我可以回憶起我背誦的段落單詞。雖然我讀完后沒(méi)有參加考試FCE，但是在大學(xué)里，托福和托福GRE第一次考試成績(jī)不錯(cuò)，原著的閱讀習(xí)慣也是大學(xué)養(yǎng)成的。

就這樣，一次考試有沒(méi)有用真的不重要，好好學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備考試的過(guò)程真的很重要。畢竟你學(xué)的東西都是你自己的，不會(huì)受苦！

*除特別說(shuō)明外，本文截圖均來(lái)自劍橋英語(yǔ)官網(wǎng)

也許你也喜歡