西語(yǔ)在線翻譯：西班牙語(yǔ)畢業(yè)生在剛畢業(yè)的時(shí)候最常選的三條路

西班牙語(yǔ)畢業(yè)生在畢業(yè)時(shí)最常選擇的三種方式是：

1.出國(guó)留學(xué)

2.外派做駐外翻譯

3.開(kāi)始在中國(guó)工作。

在這三種選擇中，海外翻譯可能對(duì)每個(gè)人都很有吸引力。有些人想鍛煉他們的語(yǔ)言能力，有些人想賺更多的錢，有些人想體驗(yàn)外國(guó)民俗，看不同的風(fēng)景。簡(jiǎn)而言之，每個(gè)人都有自己的理由。

作為一個(gè)有著兩年外派經(jīng)驗(yàn)的小翻譯，今天就從前面提到的三個(gè)方面來(lái)談?wù)勸v外翻譯。

鍛煉口語(yǔ)

首先，提到鍛煉語(yǔ)言能力，這是毋庸置疑的。

在學(xué)校學(xué)習(xí)了四年，大部分時(shí)間都在學(xué)習(xí)語(yǔ)法，對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)還是相當(dāng)缺乏的。可能很多人大四畢業(yè)后可能會(huì)考四專八。deleB2、但是真的用起來(lái)還是有點(diǎn)難。

一開(kāi)始，很難翻譯。因?yàn)楫?dāng)?shù)厝藭?huì)認(rèn)為你很專業(yè)，他們會(huì)以正常的速度說(shuō)話，不可能等你，還有各種不可避免的口音問(wèn)題，這些都是一開(kāi)始就會(huì)遇到的困難。然而，在外國(guó)學(xué)校的前6-8個(gè)月，語(yǔ)言的改善確實(shí)非常大，充滿了新鮮感，我覺(jué)得我像海綿一樣從各個(gè)方面吸收信息。當(dāng)我遇到我不知道的單詞時(shí)，我會(huì)把它們寫(xiě)在一本小書(shū)里，(要不要去看那是另外一件事)每天都覺(jué)得自己在進(jìn)步。

尤其是英語(yǔ)口語(yǔ)，這個(gè)時(shí)候需要注意的是要多和不同的人說(shuō)話，強(qiáng)調(diào)不同的人，要適應(yīng)不同的人說(shuō)話的方式。

保留干部翻譯

培訓(xùn)結(jié)束后，公司將根據(jù)每個(gè)人的情況安排相應(yīng)的職位。例如，如果公司認(rèn)為你有良好的溝通技巧，并且會(huì)與人打交道，那么你可能會(huì)被分配到人力崗位、銷售崗位或采購(gòu)崗位。如果公司認(rèn)為你更細(xì)心，對(duì)數(shù)字更敏感，你可能會(huì)被分配到出納崗位（外國(guó)出納不需要會(huì)計(jì)證書(shū)）。

然后他們負(fù)責(zé)他們所在部門的翻譯。在這種情況下，不僅可以學(xué)習(xí)語(yǔ)言技能，還可以順便學(xué)習(xí)一些其他的東西，這對(duì)他們未來(lái)的發(fā)展也是非常好的。

這種儲(chǔ)備干部的方式一般是這家公司在國(guó)外有分支機(jī)構(gòu)，很多崗位都要本地化，但為了便于管理，每個(gè)部門會(huì)安排1-2個(gè)中國(guó)人。

純翻譯

假設(shè)是純翻譯，一般來(lái)說(shuō)對(duì)男生的需求會(huì)比較多，畢竟派西班牙的翻譯還是比較少的，或者是派拉美或者非洲。

為了安全起見(jiàn)，很多企業(yè)都會(huì)選擇男生。

如果公司的男女招聘水平相近，男生的工資會(huì)相對(duì)較高。畢竟，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的男孩真的不多。許多行業(yè)的工作條件將更加困難，如工程、采礦、海上石油開(kāi)采等，這需要極大的耐心。雖然我們都知道薪水很高，但不是每個(gè)人都能做到。就我個(gè)人而言，我覺(jué)得身體更重要。

還有一些事情需要注意。只要做一個(gè)純粹的翻譯，你就必須糾正你的態(tài)度。這只是一個(gè)翻譯。你的任務(wù)是讓他們理解領(lǐng)導(dǎo)者想說(shuō)的話，找出他們想說(shuō)的話，然后把它翻譯給領(lǐng)導(dǎo)者。

一定要避免沖突，想讓當(dāng)?shù)厝酥滥阒皇且粋€(gè)翻譯，你說(shuō)的是領(lǐng)導(dǎo)層的觀點(diǎn)，而不是你的觀點(diǎn)。所有的觀點(diǎn)都應(yīng)該保持中立，這將有助于未來(lái)的工作。

翻譯薪酬

然后說(shuō)到工資，其實(shí)并沒(méi)有像大家想象的那樣在外面賺大錢。一般翻譯的工資是10k-17krmb上、下、能力強(qiáng)或工作條件艱苦的人可能會(huì)更高，當(dāng)然也會(huì)結(jié)合當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和消費(fèi)水平來(lái)調(diào)整工資。

我見(jiàn)過(guò)很多翻譯工資不到10k是的，談工資也是一門技術(shù)，其中一部分取決于個(gè)人。對(duì)于剛畢業(yè)的人，我們都得到5/6k這個(gè)工資好像還不錯(cuò)。

但是再過(guò)幾年，和你同時(shí)畢業(yè)的同學(xué)，你對(duì)他們的印象還是5/6k月薪，但是他們?cè)趪?guó)內(nèi)辛苦了幾年，可能已經(jīng)升職加薪了。

但是你的工資和你畢業(yè)的時(shí)候沒(méi)有太大的區(qū)別(翻譯工資一般漲幅不大)，所以你可以選擇長(zhǎng)期出國(guó)，除非你真的想留下來(lái)做大生意，或者以后不回國(guó)發(fā)展。

如果你以后還想回中國(guó)，但是公司不能在中國(guó)安排職位，你必須換工作，回家后重新開(kāi)始。最好是鍛煉語(yǔ)言，看完世界后早點(diǎn)回來(lái)。畢竟，重新開(kāi)始并不容易。

旅游

提到旅游看風(fēng)景，這個(gè)應(yīng)該不需要我多說(shuō)，直接上圖！

粉藍(lán)色的天空

浪漫熱氣球節(jié)

精雕細(xì)刻的教堂

還有亞馬遜雨林，天空之鏡，印加王國(guó)遺址，阿茲泰克文明，還有很多。一些圖片和視頻不足以反映拉丁美洲的美麗。最好的相機(jī)是你的眼睛，你用心體驗(yàn)的美是最美的。你能走多遠(yuǎn)就走多遠(yuǎn)。

最后希望大家能盡快找到自己喜歡的工作。