廣州德語(yǔ)：聯(lián)合國(guó)官網(wǎng)推介廣州仲裁委互聯(lián)網(wǎng)仲裁“廣州標(biāo)準(zhǔn)”

聯(lián)合國(guó)官網(wǎng)推薦廣州仲裁委員會(huì)網(wǎng)上仲裁廣州標(biāo)準(zhǔn)

最近，廣州仲裁委員會(huì)推廣了世界上第一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)仲裁廣州標(biāo)準(zhǔn)的經(jīng)驗(yàn)和做法，被聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)選中，并在官方網(wǎng)站上推薦了特別版。

本報(bào)告旨在盤(pán)點(diǎn)和分析與亞太經(jīng)合組織主要經(jīng)濟(jì)體相關(guān)的在線糾紛解決機(jī)制（APEC-ODR）建設(shè)情況和經(jīng)驗(yàn)亮點(diǎn)。其中，在介紹中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)仲裁概況的部分，廣中已成為唯一被提及的大陸仲裁機(jī)構(gòu)，推薦廣中建立國(guó)際統(tǒng)一的互聯(lián)網(wǎng)仲裁廣州標(biāo)準(zhǔn)，積極與全球仲裁機(jī)構(gòu)合作推廣，得到了國(guó)際同行的肯定。

推薦原文提到：廣州仲裁委員會(huì)與14家海外仲裁機(jī)構(gòu)簽署合作備忘錄，促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)仲裁技術(shù)和程序標(biāo)準(zhǔn)的相互承認(rèn)。

(下圖紅色部分翻譯)

聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)報(bào)告

廣中是中國(guó)仲裁法頒布后最早成立的七家仲裁機(jī)構(gòu)之一。仲裁業(yè)務(wù)量長(zhǎng)期以來(lái)一直位居全國(guó)前列。2021年，受理案件數(shù)量居全國(guó)第一，涉外案件數(shù)量居全國(guó)第二，在城市仲裁機(jī)構(gòu)中排名第一。

近年來(lái)，廣中貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于培養(yǎng)一批國(guó)際一流仲裁機(jī)構(gòu)的重要指示，在發(fā)展仲裁業(yè)務(wù)的同時(shí)不斷探索和創(chuàng)新，大力發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)仲裁，通過(guò)制定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、創(chuàng)新技術(shù)賦權(quán)、建立多元化模式、聚集高端人才，積極提高國(guó)際仲裁權(quán)。

制定廣州標(biāo)準(zhǔn)，打造全球互聯(lián)網(wǎng)仲裁的首選

網(wǎng)絡(luò)仲裁是世界仲裁產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主要領(lǐng)域之一，其發(fā)展初期缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則。

目前，廣州標(biāo)準(zhǔn)已由150家海外仲裁機(jī)構(gòu)合作推廣，大大提升了國(guó)際公信力，受理案件數(shù)量持續(xù)增加。2021年受理仲裁案件2.8萬(wàn)多起，同比增長(zhǎng)7.1%，居全國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)之首。受理涉外案件(包括港澳臺(tái))460多起，同比增長(zhǎng)65.84%，位居全國(guó)第二，在城市仲裁機(jī)構(gòu)中排名第一。

今年一季度已受理仲裁案件6500余起，同比增長(zhǎng)30%，目標(biāo)金額160多億元，同比增長(zhǎng)75%。受理涉外案件(含港澳臺(tái)地區(qū))170多起，同比增長(zhǎng)24%。其中，受理一宗標(biāo)的金額35億元的糾紛案件，再次將去年多次刷新的案件標(biāo)的金額記錄提高近50%。

深化技術(shù)創(chuàng)新，構(gòu)建亞太經(jīng)合組織全球在線糾紛解決平臺(tái)

憑借在互聯(lián)網(wǎng)仲裁領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)，廣中經(jīng)司法部推薦成為仲裁機(jī)構(gòu)，參與建立亞太經(jīng)合組織第一個(gè)跨境商業(yè)糾紛解決機(jī)制，并于2021年初正式推出世界第一個(gè)APEC-ODR平臺(tái)。

今年第一季度，APEC-ODR平臺(tái)處理案件180多起，涉案金額近50億元；審結(jié)案件100多起，其中調(diào)解案件70多起，調(diào)解率65%；平均審結(jié)周期為25天，審結(jié)效率是傳統(tǒng)方式的三倍；它涉及許多國(guó)家或地區(qū)，包括荷蘭、香港和澳門(mén)，許多案件來(lái)自新加坡和泰國(guó)APEC海外仲裁員的國(guó)家審判。

完善審判方式，確立國(guó)際民商事仲裁多元化審判標(biāo)桿

廣中充分發(fā)揮仲裁的特點(diǎn)，尊重當(dāng)事人的自主性和靈活性，結(jié)合實(shí)際需要，積極探索和發(fā)展多元化的國(guó)際民商事仲裁審判方式。

為了進(jìn)一步滿足廣港澳大灣區(qū)臺(tái)灣商人和臺(tái)灣同胞對(duì)仲裁業(yè)務(wù)的巨大需求，廣中在 在廣州模式的前提下，加入臺(tái)灣相關(guān)案件的仲裁模式，確保兩岸經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的順利發(fā)展。今年一季度，臺(tái)灣相關(guān)案件數(shù)量同比增長(zhǎng)10.3倍，目標(biāo)案件數(shù)量同比增長(zhǎng)9.2倍。目前，金融租賃糾紛首案按照臺(tái)灣相關(guān)案件仲裁辦法結(jié)案，得到了當(dāng)事人的高度贊揚(yáng)和仲裁員的一致好評(píng)。

聚集高端人才，建立國(guó)際化、系統(tǒng)化的仲裁團(tuán)隊(duì)

網(wǎng)絡(luò)仲裁的高質(zhì)量發(fā)展需要一支國(guó)際化、專業(yè)化的高端人才隊(duì)伍。廣中在全球范圍內(nèi)聘請(qǐng)仲裁員。通過(guò)四個(gè)共享合作機(jī)制，與多家海外仲裁機(jī)構(gòu)共享仲裁員名單，吸納23個(gè)國(guó)家和地區(qū)精通國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易規(guī)則的近200名海外仲裁員，數(shù)量比以前翻了一番。85%以上的仲裁秘書(shū)團(tuán)隊(duì)有研究生以上學(xué)歷，20%具有海外留學(xué)經(jīng)歷，熟悉英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印尼語(yǔ)等外語(yǔ)。