KET 在線
模擬測試
小程序在線模擬測試
PET 真實(shí)
考場模擬
OPFUN Talk萌課堂,專注青少在線語言啟蒙!——寰宇咨詢中心資訊網(wǎng)
上海 18761612306
假設(shè)語言之間存在歧視鏈,那么德語一定是最底層。
喜劇明星滌綸·莫蘭說:wie eine Schreibmaschine die Alufolie frisst und die Treppe hinunter getreten wird……(德語聽起來像打字機(jī),被錫紙卡住后被踢下樓)
在學(xué)習(xí)小語種的人之間有一句話:我用西班牙語與上帝交流,用意大利語戲弄女人,用法語對紳士禮貌,用德語調(diào)試馬。
第一次聽到,一笑而過,非常認(rèn)可,西語復(fù)古,意語溫柔,法文雅致,似乎只有德語生硬難聽。
隨著時間的推移,學(xué)習(xí)德語的時間越來越長,逐漸窺探到更多的德語美,開始為德語吶喊,其實(shí)德語也是美的。
德語強(qiáng)有力,發(fā)音規(guī)律
語言的美分有很多種:最直觀的就是好聽。
關(guān)于這一點(diǎn),德語似乎不太符合大眾審美,被黑得很慘。
在聯(lián)邦德國現(xiàn)代德語研究中心的一項(xiàng)研究中,來自不同國家的德語學(xué)者被問及他們國家人對德語的固有印象,并得出結(jié)論:吐痰、狗吠、丑陋、干燥、冷漠、強(qiáng)壯、兇猛、強(qiáng)壯、軍事意義、粗魯?shù)取?/p>
很少有外國人第一次聽到德語會感覺很好。
讓我們了解一下德語的發(fā)音特點(diǎn),不難理解為什么德語讓人有這樣的認(rèn)知!
特點(diǎn)一:
德語發(fā)音很脆,發(fā)音時口腔比較緊張,口腔需要時刻保持過度緊張。
元音、復(fù)合元音發(fā)音十分飽滿,輔音占比高,雙輔音、三輔音多,
而且濁輔音在詞尾發(fā)出清音。
舉個例子,
最常見的德國問候形式是Guten Tag,讀的是Guten Tak,聽起來很脆;
特點(diǎn)二:德語沒有吞咽連音,每一個音節(jié)都要一絲不茍地發(fā)出,停頓感強(qiáng)。
綜合以上,不難想象德語的發(fā)音效果。
與英語法語中的柔美溫婉相比,德語確實(shí)缺乏溫柔,但卻有剛勁有力的潑地有聲的陽剛之美。
從語言學(xué)習(xí)的角度來看,這一特點(diǎn)對學(xué)生的聽力訓(xùn)練非常有幫助。掌握發(fā)音規(guī)則后,你可以說德語聽力 so easy了!
德語美
被瘋狂吐槽的第二點(diǎn)是復(fù)雜的德語語法和很長的單詞,讓很多學(xué)習(xí)者望而卻步!
名詞分為陰、中、陽性。當(dāng)它們被用作不同的句子成分時,它們需要改變。主格、賓格、合格和屬格四個格。動詞需要根據(jù)不同的句子進(jìn)行相應(yīng)的位移。
許多學(xué)生看到這里就退縮了,覺得德語語法太繁瑣,很難學(xué)。
事實(shí)上,對于非母語的外語學(xué)習(xí)者來說,規(guī)則性強(qiáng)的語言更容易學(xué)習(xí)。沒有規(guī)則或幾乎沒有規(guī)則限制語言,但很難控制。
對于德語學(xué)習(xí)者來說,只要把語法條框記在心里,未來的事情就只會豐富單詞的數(shù)量,填滿,使語言血肉豐滿。
一種語言代表著一種世界觀,學(xué)習(xí)德語也可以學(xué)習(xí)德國人做事的嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格!
嚴(yán)謹(jǐn)?shù)凰腊宓牡抡Z
德語確實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)謹(jǐn),但并不僵化。事實(shí)上,德語考慮到了語言藝術(shù)的美和興趣。許多德國詩歌非常優(yōu)美,朗朗上口,意境深遠(yuǎn)。德語諺語也很有趣。
下面簡單舉幾個栗子,一窺其美!
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
字面意思:從樹上掉下來的蘋果不會離樹太遠(yuǎn)。
實(shí)際意義:和中文"有其父必有其子"當(dāng)然,它可以用來夸人,也可以用來貶人,翻譯成"上梁不正下梁歪"。
Da hast du ja Schwein gehabt!
字面翻譯:你得到一頭豬!
實(shí)際意義:字面翻譯有點(diǎn)混亂。事實(shí)上,它類似于中文運(yùn)氣不好。這個人很幸運(yùn),沒有做出任何努力就取得了好的結(jié)果。這句話起源于中世紀(jì)的一場體育比賽。在參與者中,不僅獲勝者將獲得不同的獎勵,失敗者也將獲得獎勵。最后一個將被授予豬作為安慰獎。
Aller gute Dinge sind drei.
字面翻譯:所有的好東西都是三事
實(shí)際意義:想不想我們"雙喜臨門",是的,幾乎是一樣的,但是德國人的說法是好事,至于為什么他們喜歡數(shù)字三暫時還是個謎。
學(xué)習(xí)一門語言意味著一個新的世界。你學(xué)得越深,你能找到的美麗和幸福就越多,你對世界和世界的看法也就越獨(dú)特。不要抱怨別人的吐槽,但要對一種語言抱怨,這樣你就可以為自己關(guān)上一扇通向其他迷人語言世界的門。
網(wǎng)站導(dǎo)航
熱點(diǎn)關(guān)注