寧波法語(yǔ)：以仁心仁術(shù)造福當(dāng)?shù)厝嗣?以實(shí)際行動(dòng)講好中國(guó)故事

寧波大學(xué)的這些獨(dú)特學(xué)生堅(jiān)持下去。 中國(guó)醫(yī)療隊(duì)“不畏艱辛，甘于奉獻(xiàn)，治病救人，大愛無(wú)疆”的精神，遠(yuǎn)赴異國(guó)，傳播著愛的火源。

傳道解惑，醫(yī)療援助語(yǔ)言后盾

接到任務(wù)后，培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人王晟立即開始建立培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)，建立相關(guān)課程體系。經(jīng)過多次討論，他建立了基本的法語(yǔ)-醫(yī)學(xué)法語(yǔ)-門診對(duì)話實(shí)踐訓(xùn)練-非洲概況-畢業(yè)考核的教學(xué)培訓(xùn)體系，幫助醫(yī)療團(tuán)隊(duì)成員快速提高法語(yǔ)語(yǔ)言能力。

為了提高教學(xué)水平，法文教研團(tuán)隊(duì)的教師們竭盡全力?？紤]到門診對(duì)話練習(xí)的重要性，以及寧波大學(xué)非洲法國(guó)留學(xué)生人數(shù)眾多的優(yōu)勢(shì)，王晟先生經(jīng)常在學(xué)校尋找留學(xué)生，與他們交談，邀請(qǐng)他們參加課堂教學(xué)，并與醫(yī)療隊(duì)成員進(jìn)行一對(duì)一的門診對(duì)話實(shí)踐訓(xùn)練。2020年初，面對(duì)新冠肺炎疫情突發(fā)、學(xué)校所有培訓(xùn)工作暫停、培訓(xùn)醫(yī)療隊(duì)非行程確定的緊急情況，法國(guó)教研團(tuán)隊(duì)克服重重困難，主動(dòng)肩負(fù)起重任，在短時(shí)間內(nèi)完成線上教學(xué)模式的探索，最終確保醫(yī)療隊(duì)如期赴非。

寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法文培訓(xùn)現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)

寧波大學(xué)非洲留學(xué)生與醫(yī)療隊(duì)醫(yī)生門診對(duì)話實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。

醫(yī)者仁心，救死扶傷的白衣戰(zhàn)士

有一天，第19批援助中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的張麗霞博士接待了一名患者，他患有子宮內(nèi)膜息肉。

張麗霞和病人之間的溝通非常順暢，因?yàn)樗麄冊(cè)诼眯星敖邮芰藘?yōu)秀的語(yǔ)言培訓(xùn)。在門診對(duì)話中，張麗霞了解到患者月經(jīng)延長(zhǎng)伴經(jīng)量增加已經(jīng)兩年多了。他多次就醫(yī)，但病情沒有改善。每次月經(jīng)期間，他都很擔(dān)心，生活質(zhì)量受到很大影響。

張麗霞在完成婦科彩色多普勒超聲后，立即為病人制定了詳細(xì)的治療方案，并在有經(jīng)驗(yàn)的外科和麻醉師的密切配合下，順利完成了手術(shù)。手術(shù)后兩個(gè)小時(shí)，病人笑著出院了。她激動(dòng)地嘆了口氣:“沒想到這么快就能下床走路。我覺得我睡了一會(huì)兒，手術(shù)就完成了。謝謝中國(guó)醫(yī)生！” 子宮內(nèi)膜息肉困擾她兩年多，終于成功治療，她也成了班吉友誼醫(yī)院近年來(lái)首次進(jìn)行宮腔鏡手術(shù)治療的幸運(yùn)兒。

看完手術(shù)，中非當(dāng)?shù)蒯t(yī)生一遍又一遍地稱贊中國(guó)醫(yī)生嫻熟的技術(shù)和中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的團(tuán)結(jié)互助:“這個(gè)病人真幸運(yùn)，宮腔鏡手術(shù)真神奇！”。

宮腔鏡手術(shù)

病人家屬發(fā)來(lái)的感謝信

授予以漁，傳經(jīng)送寶引路先鋒。

第19批援助中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員徐言醫(yī)生一直在考慮如何盡可能保護(hù)中非人民免受猴痘困擾的問題。他認(rèn)為醫(yī)療隊(duì)來(lái)中非不僅僅是為了“送藥”，更是為了給他們“處方”，于是下定決心幫助他們提高對(duì)猴痘的認(rèn)知和處理能力。

徐言計(jì)劃用法語(yǔ)為班吉友誼醫(yī)院的醫(yī)護(hù)人員舉辦“猴痘診療指南”學(xué)術(shù)講座。由于涉及大量專業(yè)術(shù)語(yǔ)，他多次聯(lián)系寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)，幫助他審批和推敲法語(yǔ)講座。最后，講座順利進(jìn)行，進(jìn)一步普及了猴痘防治知識(shí)，提高了當(dāng)?shù)蒯t(yī)護(hù)人員對(duì)猴痘的初步識(shí)別能力和防治能力，對(duì)猴痘病例的臨床準(zhǔn)備工作起到了積極的作用，得到了班吉友誼醫(yī)院醫(yī)護(hù)人員的充分肯定。

徐言醫(yī)生講解了預(yù)防猴痘的知識(shí)。

班吉友誼醫(yī)院院長(zhǎng)對(duì)本次講座給予了高度評(píng)價(jià)

班吉友誼醫(yī)院的醫(yī)護(hù)人員認(rèn)真聽講座。

大愛無(wú)國(guó)界，傳遞友誼的使者

去年9月，在中國(guó)傳統(tǒng)中秋節(jié)之際，第19援中非醫(yī)療隊(duì)向班吉友誼醫(yī)院捐贈(zèng)了臨床科室常用藥物、急需藥物、手術(shù)器械、醫(yī)療設(shè)備等物資。

在當(dāng)?shù)蒯t(yī)院的診療過程中，醫(yī)療隊(duì)成員遇到經(jīng)濟(jì)困難的患者，會(huì)積極爭(zhēng)取免除他們的診療費(fèi)用，有時(shí)還會(huì)贈(zèng)送一些藥物，有效幫助了很多急需幫助的患者。經(jīng)常有患者向這群遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)醫(yī)生表示衷心的感謝。

從第一批到第19批援助中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)，持續(xù)了半個(gè)多世紀(jì)的醫(yī)療援助，信任和友誼的種子深深埋在中非人民的心中。

醫(yī)療器械捐贈(zèng)儀式現(xiàn)場(chǎng)

雙方簽署醫(yī)療機(jī)械交接證書

寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)表示，總書記的回復(fù)也是對(duì)他們的鼓勵(lì)和認(rèn)可。他們將繼續(xù)為建設(shè)人類健康共同體做出寧大貢獻(xiàn)，目標(biāo)是習(xí)總書記給第19批援助中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的成員回復(fù)中提到的“以仁慈造福當(dāng)?shù)厝嗣?，以?shí)際行動(dòng)講好中國(guó)故事”！