成都德語學習：德福滿分經(jīng)驗貼值得一閱

距離2019年大陸最后一次德?？荚囬_始，還有不到2個月的時間。

無論你是第一次參加德福考試，還是參加過幾次，今天的德福滿分體驗帖都值得一讀。有些方法和經(jīng)驗可以參考。

在去年11月的德福考試中，汪獲得了20分的優(yōu)異成績。作為一名非德語專業(yè)的學生，她第一次參加考試并不容易獲得德福滿分。

目錄：

第一，德語學習態(tài)度

德語學習方法二

? 單詞記憶方法

? 聽力訓練方法

? 寫作改進方法

德福備考方法三

1

德語學習態(tài)度

首先，讓我們振作起來！德語學習真的很簡單，德?？?0分也不遙不可及。學習德語和學習其他東西一樣，最重要的是態(tài)度首先要端正。如果你只是抱著學習和玩耍的態(tài)度學習德語，你就不必繼續(xù)往下看。端正學習態(tài)度絕不是空談。正確的德語學習態(tài)度主要有以下兩點:

? 單詞必須背誦：任何語言單詞都是最重要的前提。沒有足夠的詞匯量，其它能力的提高都是空中樓閣。在學習教材《走遍德國》時，教師通常只會勾出要求的關(guān)鍵詞。但我會把這門課所學的所有單詞都背下來，除了真正特別生僻的單詞。提到這一點并不意味著德語學得好的話一定要把課本上的單詞全部背下來，而是說明背單詞的時候態(tài)度真的很重要。

? 上課一定要多聽:朗德的老師都是很棒的老師，至少對我們來說綽綽有余。所以上課一定要認真聽講！如果你在課堂上認真聽講，你可以記住幾乎所有的單詞。

2

德語學習方法

? 單詞記憶方法

說實話，單詞記憶其實各有各的方法。在這里，我將談?wù)勎易约喝绾斡洃泦卧~。事實上，一開始我記不住德語單詞。還記得，第一次聽寫單詞的時候，我錯了三個，實際上比A1班的很多人都差。但后來到了A2的時候，基本上每次都能保證完全正確。背單詞的時候，我遮住德語，看中文背。如果我背錯了，我會獨立強化記憶。然后我又犯了一次錯誤，一直重復(fù)，知道最后所有的記憶都是正確的。我還是覺得單詞的記憶方法不重要。重要的是腳踏實地地記住每個單詞及其用法。如果前期記憶好單詞，對后期記憶很有用。因為當你記住新單詞時，你可以激發(fā)你記住的舊單詞來比較和幫助你記住它們。我背單詞的時候很快。除了一些原因，我在課堂上寫下了單詞和它們的用法。很大一部分原因是我在之前的學習中記住了扎實的單詞。

記住單詞的另一個重要方法是記住用法。在德語學習的后期，這一點尤為重要。很多學生讀得很好，但是寫得很差，就是因為單詞用法不記得了。背單詞的用法也沒有捷徑，慢慢記住吧。不要著急，想著一次記住一個單詞的所有用法，學一個記一個，最好還是記住它的應(yīng)用場景。以后學習的用法多了還要記得分類比較記憶，這一點，上太小葉班的同學應(yīng)該知道。

? 聽力訓練方法

事實上，聽力訓練也沒有什么辦法。只是聽聽而已。但是多聽一些適合自己的水平。所以我強烈推薦聽德語學習教材后面的聽力資料。因為先聽原文的話老師一般都會講，所以可以保證至少能聽懂文章的內(nèi)容。不了解細節(jié)也沒關(guān)系，隨著后面德語詞匯的積累和德語水平的提高，自然可以理解。事實上，這樣做最重要的作用是增強聽力的感覺。為了提高聽力，我認為背單詞和單詞的用法是最重要的。許多時候你會聽到發(fā)音，但不知道這個詞是沒有用的。而且通常是你知道單詞并且知道單詞在聽力中經(jīng)常出現(xiàn)的場景，所以如果你沒有聽清楚每個細節(jié)的發(fā)音，你就能順利理解句子的意思。

? 寫作改進方法

事實上，我并沒有刻意練習寫作這一塊，也就是說，我會主動寫很多文章給老師批閱等等。每一次老師布置寫作任務(wù)，我其實還是挺煩的，因為構(gòu)思之類的太麻煩了。所以，寫一篇流利的語言，表達地道的關(guān)鍵在哪里？正是從A1到B2所學的教材！A1、在A2的時候，我不會刻意記住我認為教材文章中的一些好用法。在B1的時候，我基本上會嘗試記住一些我認為很難想到的表達方式。在《走遍德國》B2中，整本書都是德語表達的典范，每一句話都值得深思。當你表達這個意思時，你仍然可以這樣寫句子！

在這種思維訓練的過程中，我們自然會養(yǎng)成用德語表達德語的寫作思維，而不是先想到中文再從中文轉(zhuǎn)變?yōu)榈抡Z的寫作思維。在德福考試中寫一篇5分的作文，培養(yǎng)用德語表達德語的寫作思維尤為重要。因為很多精彩的德語句子寫出來的時候，我們很難用中文翻譯或者直接翻譯出來，這是極其繞口的。

z.B.Das tiefe Misstrauen gegengenmanipulierte Nahrung l?sst sich jedoch nicht nur mit dem ausgepr?gtenSicherheitsdenken der Deutschen erkl?ren.

這個句子的直譯意味著，對基因食品的深深不信任，使自己不僅被德國人深刻的安全意識所解釋。而且這個句子想要表達的意思實際上是德國人深刻的安全意識是德國人反對基因食品的原因之一。當我第一次看到這句話時，我想，如果我下次想表達……是…………………………………………………………………………………?sst sich nicht nur mit D erkl?ren 去表達。剛開始的時候，這種寫作思維會很難運用，但是隨著閱讀的好文章越來越多，如果你主動理解了更多優(yōu)秀的句子，你自然會寫出正宗的德語句子。

3

備考德福的方法

事實上，德福班并沒有提高德語水平。也許最重要的作用就是讓你學會如何在考場上取得比水平更高的成績。在準備德?？荚嚨臅r候，我也沒有用什么特別的方法，劉老跟葉老的方法已經(jīng)很好了，跟著他們的節(jié)奏走也沒問題。然后就是放松備考的心態(tài)。雖然我當時去了20分，但我沒有給自己施加壓力，說一定要考20分。如果我沒有得到20分，我會為所欲為。放松心態(tài)，自己什么水平就是什么水平，在考場上發(fā)揮出來就行了。假如沒有16分的水平還咬緊牙關(guān)，給自己設(shè)定16分的目標，不但心理壓力大，而且不太現(xiàn)實。不過我覺得還是再打基礎(chǔ)比較好。

最后，我要感謝朗德德語學習中心，感謝所有教過我德語的老師，愛你，筆芯！

汪麗君 （Nora）

物聯(lián)網(wǎng)

電子科技大學

從零基礎(chǔ)開始，在成都朗德德語中心學習了五個階段和德福沖刺班。2018年11月，mainlandChina德?？荚嚌M分

目前，汪麗君已被美因茨大學翻譯學院錄取為跨專業(yè)。(Fachbereich Translations- Sprach- und Kulturwissenschaft)，攻讀中德翻譯碩士。