法語在線：一個(gè)16歲小留學(xué)生的法國生活

課程22：是什么意思？

1. Qu'est-ce que ?a veut dire?

是啥意思？

2. Qu'est-ce que ?a signifie?

這意味著什么？

3. Pourriez-vous parler plus lentement?

你能說得更慢一點(diǎn)嗎？

Qu'est-ce que ?a veut dire?

Qu'est-ce que ?a signifie?

Pourriez-vous parler plus lentement?

附件：朱老師原創(chuàng)文章：《16歲留學(xué)生法國生活》(2)

我的學(xué)生ALEX今年16歲，但是他看起來像20出頭，1.74米，很結(jié)實(shí)。他留著一個(gè)很酷的深棕色發(fā)型，全身都是名牌。

他喜歡跳街舞。他走路的樣子很像搖滾青年。我想當(dāng)然地認(rèn)為這是一個(gè)叛逆不羈的富家子弟。但是經(jīng)過幾次接觸，我發(fā)現(xiàn)他其實(shí)很敏感很害羞，寧愿委屈自己也不愿意去打擾別人。

我們漸漸熟悉了。每次上課前和課間休息時(shí)，他都喜歡和我談?wù)撍诜▏纳?。從他破碎的敘述中，我逐漸拼出了深圳十個(gè)一年級(jí)的孩子在法國留學(xué)一年的不為人知的生活。以下是他的敘述，告訴我他在法國留學(xué)一年了。我會(huì)盡力恢復(fù)他的話，并在這里記錄下來。

（待續(xù)）

---------------------