上海德語(yǔ)培訓(xùn)：【華中大校史故事】風(fēng)雨同舟 伉儷情深一段跨越六十余載的異國(guó)情

編者按:經(jīng)過(guò)70年的輝煌歲月，華中大學(xué)從風(fēng)雨中走來(lái)，經(jīng)過(guò)幾次變化，即將迎來(lái)70歲生日。我們專門開設(shè)了【華中大學(xué)歷史故事】欄目，追求學(xué)校發(fā)展軌跡，重溫學(xué)校歷史故事，走進(jìn)華中大學(xué)。

【 華中大學(xué)歷史故事 】

風(fēng)雨同舟 伉儷情深

一段跨越六十多年的異國(guó)戀情緣。

毛皮懿(本名)Loni K nig)，一九二二年六月十五日出生于德國(guó)，二十三年六月十九日去世。一九五八年，經(jīng)周恩來(lái)總理簽署許可，加入中國(guó)國(guó)籍。1956年至1958年，毛羅懿精通德語(yǔ)，精通英語(yǔ)，熟悉醫(yī)用拉丁語(yǔ)。他在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擔(dān)任德語(yǔ)教師。從1958年開始，他在武漢醫(yī)學(xué)院外語(yǔ)教研室擔(dān)任講師，1978年晉升為副教授，1983年晉升為教授。

1940年，毛皮法祖和毛皮懿相識(shí)，1942年舉行家庭秘密婚禮，1945年舉行公開婚禮。1946年，毛皮法祖來(lái)到中國(guó)，攜手走過(guò)了60多年的風(fēng)風(fēng)雨雨。

年輕時(shí)的毛皮和毛皮法祖

志向行醫(yī) 為民解病

一九三七年，毛法祖在德國(guó)留學(xué)前夕與同學(xué)合影。

毛皮法祖與毛皮年輕時(shí)的合影

一九四五年，毛法祖獲得德國(guó)外科?？漆t(yī)師資格，從開設(shè)到開設(shè)。T lz慕尼黑施瓦本醫(yī)院臨戰(zhàn)分院離職后，受聘于T lz作為外科主任的市立醫(yī)院。在當(dāng)時(shí)德國(guó)，由中國(guó)人擔(dān)任外科主任是前所未有的。雖然德國(guó)的工作穩(wěn)定，一家人過(guò)著舒適的生活，但是毛法祖從來(lái)沒(méi)有忘記自己的祖國(guó)，也沒(méi)有忘記自己是個(gè)中國(guó)人。毛法祖常說(shuō)：我有三個(gè)媽媽，一個(gè)是生我的媽媽，一個(gè)是教育我的同濟(jì)，一個(gè)是我熱愛的祖國(guó)。當(dāng)祖國(guó)需要的時(shí)候，他毅然選擇回到祖國(guó)的懷抱。

攜妻帶子 報(bào)效祖國(guó)

中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的消息傳到了德國(guó)，盡管中國(guó)多年來(lái)遭受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘，斷壁殘?jiān)?，但毛法祖仍然?jiān)定地回到祖國(guó)的懷抱。在毛法祖把回國(guó)的想法告訴妻子毛羅懿的時(shí)候，毛皮說(shuō)：中國(guó)是你的祖國(guó)，現(xiàn)在她需要你，你應(yīng)該回去。無(wú)論你走到哪里，無(wú)論中國(guó)現(xiàn)在是什么樣子，我都會(huì)跟著你。裘羅懿帶著極大的勇氣，離開了家鄉(xiāng)和親人，離開了舒適熟悉的環(huán)境，和丈夫一起來(lái)到了一個(gè)語(yǔ)言障礙、完全陌生的國(guó)家——中國(guó)。

一九四六年，裘法祖夫婦攜子由德回國(guó)。

回到中國(guó)后不久，閨女毛華瑩和次子毛華徠也相繼出生。毛皮人默默地照顧著一家人的日常生活，大力支持丈夫的工作。

在回到中國(guó)安頓下來(lái)之后，皮法祖全身心地投入到醫(yī)學(xué)外科領(lǐng)域的研究和實(shí)踐中。毛法祖主張醫(yī)學(xué)屬于大眾，他不僅是一位優(yōu)秀的科學(xué)家，也是一位優(yōu)秀的教育家。一九四八年，毛法祖和同事們一起在上海創(chuàng)辦了我國(guó)第一本醫(yī)學(xué)科普刊物《大眾醫(yī)學(xué)》。在此基礎(chǔ)上，毛法祖還組織編寫了國(guó)家高等醫(yī)學(xué)院校外科試用教材，并發(fā)展成為國(guó)家規(guī)劃教材。在擔(dān)任全國(guó)高等醫(yī)學(xué)院校專業(yè)教材編審委員會(huì)主任的22年里，主持人組織編寫了50多種醫(yī)學(xué)教材。此外，他還推薦和組織了七年制、八年制和雙語(yǔ)醫(yī)學(xué)教材，為中國(guó)醫(yī)學(xué)教育的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院武漢新址-漢口華商跑馬場(chǎng)

同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院的老師大多不愿意搬到武漢。毛法祖回憶起這段歷史時(shí)寫道:同濟(jì)醫(yī)院整體搬到武漢的消息來(lái)了，我們醫(yī)院一片嘩然。德國(guó)妻子已經(jīng)習(xí)慣了上海的生活，也不愿遷往與上海武漢完全不同的環(huán)境。當(dāng)時(shí)，除了同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院的外科教授外，毛法祖還擔(dān)任上海第二軍醫(yī)大學(xué)系統(tǒng)外科教研室主任、上海第六醫(yī)院外科主任、上海衛(wèi)生局顧問(wèn)、大眾醫(yī)學(xué)總編等。他在上海的生活非常穩(wěn)定。但是他很清楚，同濟(jì)內(nèi)遷武漢肩負(fù)著新中國(guó)布局醫(yī)療服務(wù)版圖的重任，只有醫(yī)療物資的轉(zhuǎn)移并非真正的遷校。為顧全大局，毛法祖將妻兒留在上海，自己開始了近四年的上海-武漢(1954-1958)。

這些日子里，裘羅懿獨(dú)自撐起了家庭的重?fù)?dān)，為丈夫解除了后顧之憂。一九五六年至一九五八年，皮羅懿仍然是上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的德文老師，她工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，深受學(xué)生喜愛，被評(píng)為模范教師?？吹秸煞蛟趦蓚€(gè)地方跑來(lái)跑去真的很難，考慮到孩子長(zhǎng)時(shí)間不能和爸爸在一起，我和毛法祖商量，放棄了上海更好的生活環(huán)境和生活條件，全家搬到了武漢。一九五八年夏天，一家人在武漢團(tuán)聚。也是在這一年，裘羅懿主動(dòng)提出加入中國(guó)國(guó)籍，以中國(guó)人的身份工作和生活，并根據(jù)德國(guó)的習(xí)俗，在自己的名字前貼上丈夫的名字，更名為裘羅懿。一九五八年九月四日，經(jīng)周恩來(lái)總理簽署許可，裘羅懿加入中國(guó)國(guó)籍。

一九六六年五月，文化大革命開始了。文化大革命工作組駐扎在學(xué)校，學(xué)校停課。醫(yī)院所有科室主任和教授都成為資產(chǎn)階級(jí)反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威，毛法祖也停止了外科主任的職務(wù)。除了參加勞動(dòng)，他們還經(jīng)常被安排寫解釋材料，直到文化大革命后期才恢復(fù)正常工作。文化大革命初期，毛皮手套被安排在圖書館閱覽廳整理書籍，后期圖書館關(guān)閉，停止開放。毛皮手套主動(dòng)為醫(yī)院手術(shù)室加工敷料——制作紗布、棉球和排水管，修復(fù)損壞的橡膠手套。在那個(gè)特殊的日子里，毛皮懿想盡一切辦法為毛皮法祖創(chuàng)造一個(gè)溫暖的家。他們的家在醫(yī)學(xué)院宿舍區(qū)，位于三層樓的角落。兩室一廳的房子面積不大，但總是充滿了幸福和歡樂(lè)的氣氛。這是愛情的堡壘。武漢醫(yī)學(xué)院的許多專家在文化大革命中感到困惑。文革期間，毛法祖也經(jīng)歷了兩次戰(zhàn)斗會(huì)議和一次抄襲，他們都陷入了戰(zhàn)斗、批準(zhǔn)和修改的漩渦。對(duì)于文化大革命的遭遇，毛法祖說(shuō)：我夫人的生活態(tài)度感染了我，她不但沒(méi)有離開我，而且教會(huì)了我樂(lè)觀地面對(duì)生活。家庭的和諧與夫妻之間的愛，讓我解決了一切困難，放松了精神，度過(guò)了這十年的浩劫?！?/p>

中德交流 增進(jìn)感情

在從事教學(xué)的同時(shí)，毛法祖夫婦也長(zhǎng)期致力于武漢醫(yī)學(xué)院與德國(guó)醫(yī)學(xué)界恢復(fù)、鞏固和發(fā)展傳統(tǒng)友誼，為加強(qiáng)中德友誼和中德交流合作做出了突出貢獻(xiàn)。1979年，由武漢醫(yī)學(xué)院五位專家組成的中國(guó)器官移植檢查組皮草法祖前往德國(guó)，開啟了武漢醫(yī)學(xué)院與德國(guó)醫(yī)學(xué)界長(zhǎng)期中斷的破冰之旅。在此期間，皮毛正在德國(guó)探親，皮毛隨團(tuán)參加了一系列的瀏覽考察活動(dòng)，并在其中發(fā)揮了重要作用。

一九七九年，毛皮法祖夫婦在德國(guó)進(jìn)行了訪問(wèn)。

在德國(guó)考察期間，毛法祖夫婦普遍聯(lián)系德國(guó)醫(yī)學(xué)界人士，介紹武漢醫(yī)學(xué)院的發(fā)展現(xiàn)狀，開辟與德國(guó)醫(yī)學(xué)界相關(guān)的渠道。武漢醫(yī)學(xué)院與慕尼黑大學(xué)建立了合作關(guān)系，慕尼黑大學(xué)是德國(guó)海德堡大學(xué)、埃森大學(xué)、薩爾州大學(xué)、烏爾姆大學(xué)和毛法祖的母校。

一九七九年，中國(guó)器官移植檢查組前往西德考慮。

工作匯報(bào)

訪德期間，慕尼黑市長(zhǎng)在招待會(huì)上說(shuō):毛夫人，你為中德的友好工作做出了很多貢獻(xiàn)。我們?cè)敢饣謴?fù)你的德國(guó)國(guó)家，你會(huì)有雙重國(guó)籍，方便你工作。但毛皮懿婉言拒絕了。她說(shuō):我非常感謝市長(zhǎng)的關(guān)心。我在中國(guó)過(guò)得很好，很開心！之后，她一生都保持著中國(guó)國(guó)家的安全。

一九八二年，海德堡大學(xué)的朋友們來(lái)信告訴學(xué)校對(duì)毛法祖名譽(yù)博士的決定，并肯定毛羅懿為兩所學(xué)校的合作交流所做的貢獻(xiàn)。

一九八四年，中德醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)和德中醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)在中國(guó)和德國(guó)相繼成立，毛法祖擔(dān)任中德醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)第一任理事長(zhǎng)。一九八五年，德國(guó)總理科爾來(lái)學(xué)校瀏覽，與裘法祖握手致意，感謝他在二戰(zhàn)期間幫助德國(guó)平民的義舉。同年，德國(guó)政府為促進(jìn)中德兩國(guó)人民的友誼，促進(jìn)中德醫(yī)學(xué)交流做出了突出貢獻(xiàn)，授予了皮毛法祖德國(guó)大十字功勛徽章，這是德國(guó)政府第一次向中國(guó)科學(xué)家頒發(fā)國(guó)家徽章。

一九八五年，德意志聯(lián)邦共和國(guó)向皮草法祖和武忠？

授予十字勛章儀式

1988年，按照教育部和衛(wèi)生部的指示，武漢唯一的德語(yǔ)教師班——衛(wèi)生部同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)德語(yǔ)培訓(xùn)中心在同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)成立，中心聘請(qǐng)毛羅懿擔(dān)任顧問(wèn)。沒(méi)有教材的情況下，毛皮懿依靠?jī)?yōu)秀的德語(yǔ)能力和堅(jiān)實(shí)的醫(yī)學(xué)理論基礎(chǔ)，一邊講課一邊寫教材。她還擔(dān)任了《武漢醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》和《同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)》的外文編輯，參加了《德漢醫(yī)學(xué)詞典》等主要參考書的編寫，彌補(bǔ)了中國(guó)德漢醫(yī)學(xué)參考書的空白。與此同時(shí)，在培養(yǎng)中德醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)、德語(yǔ)教師方面，毛皮也做出了重要貢獻(xiàn)，培養(yǎng)了眾多高水平的醫(yī)學(xué)外語(yǔ)人才。

一九八八年，同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)聘用了毛皮懿

擔(dān)任德語(yǔ)培訓(xùn)中心顧問(wèn)的通知

相愛相伴 相知相惜

什么是愛情？毛法祖說(shuō):我們從來(lái)沒(méi)有吵過(guò)架，也從來(lái)沒(méi)有吵過(guò)一次架。我只愛我的妻子和婆婆，我只愛我。我們互相尊重和理解，這是我們一生的秘密。

六十多年來(lái)，毛法祖與毛皮懿相愛相伴，相知相惜，把這段異國(guó)情緣寫成了人間愛情佳話。毛法祖長(zhǎng)期忙于工作，對(duì)妻子深感愧疚，他常說(shuō)：我們的婚姻是世界上最幸福的婚姻！幾十年來(lái)，夫人給了我太多的幫助和支持！能補(bǔ)償?shù)木褪浅鲩T后早點(diǎn)回來(lái)，陪她看電視，一起聽音樂(lè)。在人生艱難的階段，裘羅懿一直陪伴著丈夫，無(wú)條件地支持丈夫，并多次表示：我的位置永遠(yuǎn)在丈夫身邊！暮年，毛皮有意識(shí)障礙。不管毛皮法祖的公務(wù)有多忙，他每天都親自照顧妻子洗漱睡覺(jué)，經(jīng)常陪著她在床前，告訴她過(guò)去的事情。在陽(yáng)光明媚的日子里，同濟(jì)醫(yī)學(xué)院的師生們也可以看到90多歲的毛法祖拉著輪椅陪伴妻子在校園里放松。

在老年時(shí)期，毛皮法祖與毛羅懿合影。

「德不近佛者不能為醫(yī)，不近仙者不能為醫(yī)。毛法祖一生致力于促進(jìn)中國(guó)醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展。他不僅醫(yī)術(shù)精湛，而且有醫(yī)生的大愛。他始終遵循祖國(guó)的召喚，勇往直前，創(chuàng)造了中國(guó)醫(yī)學(xué)史上一個(gè)又一個(gè)奇跡。毛法祖常說(shuō)：做人要知足，做事要知足，做學(xué)問(wèn)要不滿足?！?這句話寫在華中大學(xué)歷史博物館的顯眼位置，也銘刻在華中眾多師生的腦海中，激勵(lì)師生在求真求實(shí)的道路上堅(jiān)定前行。

在毛法祖漫長(zhǎng)的醫(yī)學(xué)生涯中，毛法祖總是用自己的行動(dòng)給予毛法祖極大的支持和安慰。她用平凡而偉大的愛創(chuàng)造了中國(guó)人和德國(guó)人的婚姻傳奇。

今年是中德建交50周年。在這個(gè)特殊的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，讓我們回憶一下華中大異國(guó)情調(diào)的愛情故事，感受一下他們跨越種族，跨越國(guó)界，對(duì)伴侶堅(jiān)定的愛，對(duì)祖國(guó)真摯的愛，對(duì)人民的廣泛熱愛！

(本文在裘華徠博士的悉心指導(dǎo)下完成了后期修訂，特此感謝)

參考文獻(xiàn)：

【1】裘法祖. 寫我自己[M]. 2009年人民衛(wèi)生出版社.

2毛法祖為人處世做學(xué)問(wèn)。[EB/OL]．

[2022-07-29]

3毛法祖：當(dāng)代醫(yī)圣在百姓心中[EB/OL]．

[2022-07-29]

4中國(guó)外科鼻祖：在德國(guó)學(xué)習(xí)十年的回憶。[EB/OL]．[2022-07-29]

5毛法祖：始終遵從黨和祖國(guó)的召喚[EB/OL]．[2022-07-29]

6發(fā)糖！520，這是令人羨慕的華中大神仙愛情。[EB/OL]．[2022-07-29]

文字：沈牡丹，董青