日語課堂：BoBO三個接續(xù)詞意思

しかし

ただし

ところが

皆さん

好久不見了~

今天BoBO希望能告訴大家一些事情

上面三個連續(xù)詞的含義

那么我們就直接開始吧！

首先BoBO請完成下面的選詞填空。

可選詞：

しかし、ただし、ところが

1：品質(zhì)は優(yōu)れている。（?。﹤幎韦撙工搿?/p>

2：一人當(dāng)たり1000円、（?。┳庸─习腩~だ。

3：うまくいったと思っていた、（?。┦·筏?。

4：出かけようとした（?。─亭丹螭瑏恧?。

每個人都做得怎么樣？

接下來，我們各自來談?wù)勥@三個單詞。

しかし

「しかし」的意思是“

可是、但是

”

強(qiáng)調(diào)后一句和前一句的內(nèi)容完全相反。

冬は寒い、しかし私は好きだ。

(冬天很冷，但是我很喜歡。

彼女は貧しい、しかし幸せだ。

(她很窮，但是很幸運(yùn)。

ただし

「ただし」的意思是“

可是、不過

”

強(qiáng)調(diào)

補(bǔ)充說明

，限制或補(bǔ)充前一項內(nèi)容。

明天臨時休校。ただし、教職員は登校するとこ。

(明天學(xué)校臨時停學(xué)，但是教職員工要到學(xué)校。

野球はできない、ただし、見るのは好きだ。

(盡管我不會打棒球，但我喜歡看。

ところが

「ところが」有兩種含義，

①

然而，但是

②

一..，剛想...

強(qiáng)調(diào)

后面的句子出乎意料

。

「ところが」既可放入句首，

也可以放在句子里。

彼女は大丈夫だと言った。

ところが、実際はひどいけがをしていた。

(她說沒事，可實(shí)際上受了很嚴(yán)重的傷。

ところが大変なことになった。

(但是，沒想到事情會變得麻煩)

頼んだところが速く引き受けてくれた。

(一拜托她，就欣然答應(yīng)了。

最終，讓我們來回答上面的問題。

可選詞：

しかし、ただし、ところが

1：品質(zhì)は優(yōu)れている。（

しかし\ただし\ところが

）値段が高すぎる。

(質(zhì)量好但價格太高這句話前后可以表示內(nèi)容的相反性，同時還有一種補(bǔ)充解釋和意想不到的感覺，所以三個連續(xù)詞都可以。

2：一人當(dāng)たり1000円、（

ただし

）子供は半額だ。

3：うまくいったと思っていた、（

ところが

）失敗した。

(原意是進(jìn)展順利，可偏偏還是失敗了。后半句有一種意想不到的感覺?！袱趣长恧购线m。）

4：出かけようとした（

ところが

）お客さんが來た。

(剛想出去，可偏偏此時來客人了和上一句一樣含有意想不到的預(yù)感，所以填寫了?！袱趣长恧?。）

END

學(xué)習(xí)日語，了解日本

揚(yáng)州日語培訓(xùn)

(考試、考研、高考)

日本留學(xué)，中日文化交流