法語(yǔ)論文：一個(gè)迷你自我介紹一名法專碩士的轉(zhuǎn)行之路

迷你自我介紹

一個(gè)法律碩士的轉(zhuǎn)行之路。

本人畢業(yè)前，可以說我所有的論文、實(shí)習(xí)、工作、研究?jī)?nèi)容都是語(yǔ)言與教學(xué)方向：

當(dāng)初要做résumé還有語(yǔ)言論文和詞法考試。Contr?le continu

還沉迷于課堂游戲的設(shè)計(jì)， 并樂此不疲 ：

但是經(jīng)過一些嘗試，發(fā)現(xiàn)自己的需求與市場(chǎng)需求的匹配程度并不高，不太適合將其作為終身行業(yè)，所以決心轉(zhuǎn)行。

那時(shí)臨近年底，作為一名文科應(yīng)屆畢業(yè)生，錯(cuò)過了校招季，又正處于疫情泛濫之中，還想要完全轉(zhuǎn)行，可謂十分困難。

作為一名學(xué)術(shù)法學(xué)專業(yè)的學(xué)生，一開始肯定遇到了很多挑戰(zhàn)，比如不會(huì)寫中英文會(huì)議記錄，不清楚。OA這是什么，也完全不知道商貿(mào)公司的經(jīng)營(yíng)機(jī)制。尤其是公司的同事主要是70后、80后，大部分都是穩(wěn)重的。每天只有我一個(gè)人，毛毛愣了一下，草木皆兵，情緒起起落落，緊張不安。但是好在也是因?yàn)槟昙o(jì)很小吧，大家都很照顧我，也因此學(xué)到了很多東西，現(xiàn)在想想還是一段相當(dāng)豐富有趣的時(shí)光。

之后，我看到了一家外事機(jī)構(gòu)的招聘信息，抱著試一試的態(tài)度，沒有做好特別的準(zhǔn)備。相反，一切都比我想象的要順利。我覺得之前的工作經(jīng)歷和那段時(shí)間的沉淀應(yīng)該是有幫助的。

想要對(duì)法專應(yīng)屆畢業(yè)生說些什么？

去年秋天，我收到了一些粉絲的抱怨：同樣是法專海歸碩士，剛回國(guó)就覺得落差很大，待了很久也找不到方向。

事實(shí)上，剛開始我也是這樣，甚至快回家的時(shí)候也開始焦慮：

那時(shí)剛畢業(yè)準(zhǔn)備回國(guó)時(shí)接受歐洲華語(yǔ)電臺(tái)采訪。

所以我寫了一篇關(guān)于法律專業(yè)學(xué)生就業(yè)的文章，最初的意圖其實(shí)是以自己的經(jīng)歷為出發(fā)點(diǎn)鼓勵(lì)大家。國(guó)內(nèi)就業(yè)環(huán)境沒那么差，我們的情況也沒那么差，但是每個(gè)人的時(shí)間線不一樣，一定階段的體驗(yàn)也會(huì)不一樣。但是，無論一個(gè)人多么愚蠢或聰明，都會(huì)有自己的領(lǐng)域，只要你靜下心來慢慢尋找。

發(fā)布后，我在后臺(tái)收到了一些有共鳴的讀者私下聊天。雖然大部分人還在找工作，但似乎沒有那么焦慮，心態(tài)也比較平和。我的初衷實(shí)現(xiàn)了，這讓我很開心。

更何況我也知道自己的精通水平遠(yuǎn)不能和那些高翻大神相提并論。

所以我一直在尋找另一種技能，或者其他可能的技能加持。

同時(shí)也不斷地充實(shí)自己，從自己的工作實(shí)踐中提煉出一些共同的方法論，時(shí)刻準(zhǔn)備著隨時(shí)可能到來的困境。

并且在世界的某個(gè)角落里心存憧憬地發(fā)光發(fā)熱

共勉 ；）

—

愿意看到你現(xiàn)在有所收獲。?

我們是誰(shuí)？

Sylvie-Princesse

首選外刊文章 I 主題豐富 I 講解細(xì)致

外教原聲朗讀 I 活動(dòng)打卡 I 學(xué)習(xí)社群

?不要選擇外刊？-我們已經(jīng)為您精心挑選了接地氣的新聞主題，挑選了有用的信息，搖身一變成了篇幅合適的原材料。

?聽力沒有對(duì)比？-原文配置法國(guó)外教標(biāo)準(zhǔn)口音朗讀，耳朵先行，閱讀聽力兩不誤！

?計(jì)劃難以堅(jiān)持？-星期一至星期六每天學(xué)習(xí)推送，星期天一小時(shí)答疑，豐富每一天！

—— 現(xiàn)在想報(bào)名 外刊精讀計(jì)劃30天

如何操作？

掃描學(xué)習(xí)平臺(tái)，

當(dāng)天報(bào)名，當(dāng)天/次日開始上課。

學(xué)習(xí)總時(shí)間：開始上課日(含) 30天。

- Bonne Lecture-

所有完成的課程都長(zhǎng)期有效！

能反復(fù)回聽！